-
1 suspense
suspense s.f.inv. suspense m., suspens m.: ricco di suspense riche en suspens; un film ricco di suspense un film à suspense. -
2 suspense
* * *['saspens, sus'pans]sostantivo femminile invariabile suspense* * *suspense/'saspens, sus'pans/f.inv.suspense. -
3 suspense sus·pense n
[sə'spɛns]incertezza, apprensione f, (in film, book) suspense f -
4 suspense
f.напряжение (n.) -
5 suspense
ж. неизм.; англ.напряжение, напряжённое состояние (сопровождающее чтение приключенческой литературы или просмотр приключенческого фильма)un film ricco di suspense — фильм с захватывающим сюжетом, триллер
* * *сущ.общ. напряжение, интрига (в сюжете) -
6 cliffhanger
['klɪfhæŋə(r)]nome colloq. (film) film m. mozzafiato; (story) racconto m. mozzafiato; (situation) situazione f. ricca di suspense* * *cliffhanger /ˈklɪfhæŋə(r)/n.1 episodio di serial che si chiude su una nota di forte suspense; ( per estens.) film, racconto, ecc., mozzafiato* * *['klɪfhæŋə(r)]nome colloq. (film) film m. mozzafiato; (story) racconto m. mozzafiato; (situation) situazione f. ricca di suspense -
7 острый
1) ( с острым концом) aguzzo, pungente2) ( хорошо заточенный) affilato, tagliente3) ( сужающийся к концу) appuntito, puntuto4) ( хорошо развитой) acuto, sottile, fino5) ( проницательный) acuto, perspicace6) ( язвительный) mordace, pungente, tagliente7) ( резкий) acre, penetrante8) ( о пище) piccante9) (о чувстве и т.п.) forte, ardente, acuto10) ( о болезни) acuto, pericoloso11) ( крайне напряжённый) acuto, critico* * *прил.1) ( отточенный) tagliente; aguzzo; puntuto разг.; acuto ( колющий)о́стрый нож — un coltello affilato
о́строе копьё — una lancia acuminata
2) ( суживающийся к концу) puntuto, appuntitoо́стрый нос — un naso affilato / aguzzo
сапоги с о́стрыми носками — stivali (con la punta) a spillo
3) ( проницательный) aguzzo, acutoо́стрый ум — una mente acuta
о́стрый глаз — occhio di lince
о́строе любопытство — curiosità acuta
4) ( отличающийся остроумием) pungente, mordaceо́стрый ум — intelligenza acuta
о́страя шутка — una battuta pungente / mordace
о́стрый язык — lingua pungente
5) (о вкусе, запахе, пище)о́стрый запах — odore acre
о́стрый соус — sugo piccante
о́страя пища — piatti piccanti
6) перен. ( напряжённый)о́страя боль — dolore acuto / pungente
о́строе воспаление — infiammazione acuta
о́стрый вопрос — una questione cocente
о́страя ситуация — una situazione grave / tesa
о́стрый сюжет — un intreccio ricco di suspense
о́стрый угол — angolo acuto
7) ( о чувстве) ardente, acceso; acutoо́строе желание — un desiderio ardente / acuto
о́стрые ощущения — sensazioni forti
* * *adj1) gener. lacerante, graffiante, appuntito, arguto, pruriginoso (о пище), trinciante, acre (на вкус), acuto, affilato, agro, aguzzo, forte (о пище), ingegnoso, mordace, pepato, piccante, pinzuto, tagliente2) obs. pugnereccio3) liter. fine, incisivo, mordente, bruciante, cocente, saporito, sottile -
8 острый
прил.острый нож — un coltello affilato2) ( суживающийся к концу) puntuto, appuntitoострый нос — un naso affilato / aguzzo3) ( проницательный) aguzzo, acutoострое любопытство — curiosità acutaострый ум — intelligenza acuta5) (о вкусе, запахе, пище)6) перен. ( напряженный)острое воспаление — infiammazione acutaострая ситуация — una situazione grave / tesa -
9 cliffhanging
-
10 cliffhanger cliff·hanger n
['klɪfˌhæŋə(r)]TV fig episodio o situazione ecc. ricco di suspense
См. также в других словарях:
suspense — {{hw}}{{suspense}}{{/hw}}s. f. inv. Stato di ansia e di attesa provocato dall intreccio avventuroso di un dramma di cui non si sa immaginare la fine: un film ricco di –s. ETIMOLOGIA: voce ingl., dal franc. (en) suspens ‘in sospeso’, dal lat.… … Enciclopedia di italiano
Aliens (film) — This article is about the film; for the video games see Aliens (Square computer game) and Aliens (arcade game).Infobox Film name = Aliens caption = The original 1986 theatrical poster writer = Story: James Cameron David Giler Walter Hill… … Wikipedia
Arthur Kennedy (acteur) — Pour les articles homonymes, voir Arthur Kennedy et Kennedy. Arthur Kennedy Données clés Naissance 17 février 1914 Worcester, Massachusetts États Unis Nationalité … Wikipédia en Français
Jan Ullrich — Pour les articles homonymes, voir Ullrich (homonymie). Jan Ullrich … Wikipédia en Français
Paul Lukas — Dans Les Quatre Filles du docteur March (1933). Données clés N … Wikipédia en Français
